Novidades da coelhinha

Ei, olha aqui minhas novidades!

O que ela falou aos 2 anos:

j’ai faim! Estou com fome!

j’ai mal! - Isso doi!

Je veux pomme – eu quero maça.

Je peux voir? - Eu posso ver?

Tu peut me donner? - tu pode me dar?

C’est quoi ça? - o que é isso?

E semana passada, saiu essa:

Maman, tu sais, la table est grande!

Na creche, disseram que algumas crianças nao dao vez para ela e puxam os brinquedos ou as vezes até morderam. Cada vez mais ela aprende a se defender. É isso ai!

Mon Doudou! À moi! Non! - Meu doudou! é meu! Nao!

Ma maman! Mon papa!

E em Português:

Agua, comer, prato, colher, sopa, maça, uva, morango…

casaco, sapato, meia…

braço, pé, perna, cabeça, nariz...

Na creche disseram que ela é já pega direitinho no lápis para desenhar. Também! Começamos a treinar cedo em casa, heim?!

E com meu irmãozinho sempre me chamando pra desenhar juntos:

Artes na creche do Halloween:

Adora brincar de telefone:

Quando fica dodói, é tão bom dormir no colo da mamãe.

Começamos cedo a brincar de jogos:

Adora livros! É tão bom ler com o papá!

Que carinho!

Tirar fotos não é nossa brincadeira preferida:

Adora legumes! Quer dizer....

Adora trenzinho com o leãozinho! Tchu tchuuuuuu

Ou cada um com seu trenzinho.

Primeira receita com a mamãe: foi direto pra boca! Ainda bem que era aveia ;-)

Adoro aprender as fazer gaiatisses:

Demora, mas quando a gente se arruma, mamãe fica fazendo hora tirando foto na porta:

Adorei minhas botas.

Massas é com a gente mesmo!

Gosta muito de cantar: a musica preferida, diria que esta entre Star Wars e o alfabeto!

Pede para eu cantar “Princesa” e ja completa quando começo a cantar “Meu Amor”.

E conta algumas coisas: O que é esse machucado no dedo? - Betise amiguinha. - danaçao da amiguinha e disse até o nome dela.

Gosta de conversar, fala como se tivesse contando uma historia.

Rapidinho descobriu a tv.

Gosto de tomar sorvete igual os grandes.

Meu irmãozinho me ajuda!

Tô crescendo!

Sorvete é com a gente mesmo.

Palavras novas do Leo com 2 anos e 2 meses

Palavras novas em Francês:

• belle (camion poubelle: caminhão de lixo), 
• belô (vélo: bicicleta), 
• bature (voiture: carro), 
• Hop! (expressão muito usada em Françês quando a criança acaba de fazer algo, tipo sair do carro, colocar a roupa, etc.), 
• encore (de novo, quero mais), 
• volià (pronto), 
• bravo! (parabéns), 
• pas ça! (isso não!), 
• au revoir (tchau), 
• bonjour (bom dia), 
• merci (obrigado), 
• attends (espera), 
• coucou (oi), 
• top! (stop!: pare!), 
• par là (vamos por lá), 
• partout (tudo espalhado no chão), 
• ma tour (torre que ele faz com Lego), 
• boubou (dodói), 
• cochon (porco para o desenho Peppa Pig), 
• à moi (é meu),  
• Dadô (como ele se chama, é como ele escuta as crianças chamando ele na creche), 
• yeux (olhos), 
• main (mão), 
• nez (nariz), 
• pomme (maçã), 
• goûte (experimenta), 
• c'est chaud (está quente), 
• escalier (escada), 
• balle (bola), 
• il dort (ele dorme)...

Palavras novas em Português:

• leite, 
• queije (queijo), 
• suque (suco), 
• águe (água), 
• gurte (iogurte),  
• casa, 
• porta, 
• pé, 
• calçe (calça), 
• bluse (blusa), 
• saque (casaco), 
• tatô (sapato), 
• mei (meia), 
• colher, 
• faque (faca), 
• outre (outro), 
• puxa (vestindo a calça), 
• força, 
• passar (para passar queijo no pão), 
• alú (a lua), 
• tudo (quando ele come tudo), 
• cadê? achou!, 
• é a Naty (madrinha)...

Gravamos um vídeo dele falando umas novas palavras ;-)

Essa semana na creche

Briguinhas

Segunda-feira, quando chegamos na creche, já tinha uma mãe com seu bebê na entrada. Ele e o Leozinho se encararam super sérios. Nesse momento, eu e o Beto tivemos certeza que aquele era o menino que morde o Leozinho! :O O Leozinho entrou na sala de brinquedos e logo em seguida o menino entrou. Assim que o menino entrou, o Leozinho apontou pra ele e disse: “Non!” bem forte! Ah-ha! Logo numa segunda-feira após o final de semana, ele ainda lembra e expressa bem o que ele sente. A gente ficava se perguntando como ele reage nesses momentos de briga e é difícil ensiná-lo como reagir após a situação ter acontecido e sem ter visto o que aconteceu. Mas hoje vimos que o nosso leãozinho sabe se defender! :-)

"Il y a plein"

Há algumas semanas entendemos que o Leozinho estava falando “il y a plein” em Francês, que significa “tem bastante” em Português. Mas mesmo assim não tínhamos certeza se ele estava realmente dizendo isso, pois as vezes soava como “lapin”, que é coelho, um personagem muito frequente nas estorinhas que ele escuta.

Só que hoje de manhã na creche, sanamos finalmente essa dúvida cruel. Ele entrou na sala de brinquedos e já foi em direção à uma menininha apontando para o brinquedo que ela tinha na mão, com planos mirabolantes de subtrair o brinquedo da pobre donzela. A primeira frase que a tia disse foi... “il y a plein!”! Aha! Assim ele desistiu do ataque e partiu para a montanha de brinquedos do lado :D! Eu e o Beto saímos rindo! Foi tão bom confirmar o que ele está dizendo.

"Sourire coquin"

Mesmo a gente aplicando as técnicas de educação Francesas e Belgas, a cultura dos pais é muito forte no dia-a-dia e percebemos que a alegria que transmitimos para o Leozinho influencia o jeitinho dele de ser. As tias comentam que ele tem um grande sorriso logo de manhã e a gente percebe que elas gostam de fazer cócegas nele. Deve ser para ganhar as gargalhadas que ele dá ;-) Mas tem outras consequências também, claro. Na sexta, nos contaram que ele estava sendo um pouco “bebê”, choramingando ao invés de pedir o que quer. Quando perguntavam pra ele “O que é, Leonardo?”, ele dava um sorrisinho safadinho (sourire coquin). Não neeeeeega ser Brasileirinho :P

Livros

Cada dia que o Beto vai pegar o Leozinho na creche , ele está fazendo uma coisa diferente. Às vezes, ele está brincando com os bloquinhos, andando, perto da tia ouvindo histórias... Nessa quarta-feira, quando o Beto foi pegá-lo na creche, ele estava lendo um livro e quando viu o papai, olhou feliz, apontou para o livro, mostrando um desenho pro papai, voltou a olhar para o livro, colocou o livro com cuidado de lado e depois foi correndo abraçar o papai! Ele adora mesmo ler livros, lá em casa, ele senta num cantinho, fica folheando, comentando e agora ele está imitando as expressões que ele vê nas imagens, é muito lindo! :)